Gerund [" Gerqnd ]
Герундий – это неличная форма глагола, выражающая название действия и обладающая как свойствами глагола так и существительного .
В русском языке нет соответствующей формы. Его функции в предложении во многом сходны с инфинитивом, однако он имеет больше свойств существительного.
Глагольные свойства герундия выражаются в том, что:
1 . Герундий переходных глаголов может иметь прямое дополнение (без предлога):
reading books – читать (что?) книги
preparing food – готовить (что?) пищу
2 . Герундий может иметь определение, выраженное наречием (в отличие от существительного, определяемого прилагательным):
reading loudly - читать (как?) громко
driving quickly – ездить (как?) быстро
3 . Герундий имеет неопределенную и перфектную формы, а также формы залога – действительного и страдательного.
Всеми этими признаками обладает и причастие I (также имеющее ing -форму). Однако герундий обладает и свойствами существительного , которые выражаются в том, что герундий:
1 . Может определяться притяжательным местоимением и существительным в притяжательном или общем падеже (это - герундиальный оборот):
their singing - пение (чье?) их
my friend ’s reading – чтение (чье?) моего друга
Helen(’s) coming – приезд (чей?) Хелен
2 . Перед ним может стоять предлог, например:
by reading - путем чтения, читая
before leaving – перед уходом
3 . Как существительное он может служить в предложении: подлежащим, частью составного сказуемого, дополнением, определением или обстоятельством.
Примечание: Однако герундий в отличие от существительного, в том числе и отглагольного (та же ing -форма), не может иметь артикля и формы множественного числа.
Перевод герундия . Аналогичной части речи в русском языке нет, а так как он имеет признаки существительного и глагола, то в русском языке можно найти два способа его перевода:
а) существительным , передающим процесс: курение, чтение ;
б) глаголом , чаще всего неопределенной формой (инфинитивом) – делать , а иногда, если есть предлог, деепричастием – делая .
Сложные формы герундия почти всегда переводятся придаточными предложениями.
Образование герундия . Герундий образуется так же, как и причастие I : к инфинитиву без частицы to прибавляется окончание –ing , это так называемая IV -я форма английского глагола. Правила прибавления окончания -ing смотри в разделе: "Приложения. Образование и чтение –ing форм."
Отрицательная форма герундия образуется с помощью частицы not которая ставится перед герундием.
Обладая свойствами глагола и существительного герундий может употребляться в функции любого члена предложения (кроме простого сказуемого): подлежащего, части составного сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства.
В роли подлежащего герундий употребляется без предлога. Переводится существительным или неопределенной формой глагола (инфинитивом).
Может иметь при себе зависимые слова, вместе с которыми образует герундиальную группу, которая ограничивается сказуемым.
|
Swimming in the lake is forbidden. |
Купаться ( купание ) в озере запрещено. |
|
Asking him about it was useless. |
Просить его об этом было бесполезно. |
В современной разговорной речи герундий в качестве подлежащего, также как и инфинитив, обычно употребляется в конструкции с формальным подлежащим it .
В разговорной речи употребительны конструкции: it is no use , it is no good – бесполезно , it is worth / while – стоит (например: потраченного времени, усилий):
Выбор между инфинитивом и герундием после вводного it зависит от многих факторов. Например, при употреблении инфинитива речь идет о более общих фактах и положениях, а при употреблении герундия - о более конкретных, знакомых собеседнику, фактах. Поэтому герундий обычно сопровождается дополнениями или обстоятельствами, конкретизирующими ситуацию (или она ясна из контекста):
Относительно времени : инфинитив обычно ассоциируется с настоящим (и будущим), а герундий – с прошедшим временем:
|
It’s very nice to meet you. |
Приятно познакомиться с вами. (при знакомстве) |
|
It was very nice meeting you. |
Приятно было познакомиться с вами. (при прощании) |
В реальной разговорной речи употребляются неполные предложения:
|
Nice/Lovely/Pleasure meeting you. |
Приятно было познакомиться с вами. |
|
Nice talking to you. |
Приятно было побеседовать с вами. |
|
Good seeing you again. |
Приятно было повидаться с тобой опять. |
Примечание: В последнее время инфинитив вытесняет герундий в разговорных клише, поэтому предложения с инфинитивом можно теперь услышать и при прощании:
Герундий после частицы no употребляется в указаниях-запрещениях:
No talking ! - Не разговаривать!
No smoking ! - Не курить!
No littering ! – Не сорить!
В этом случае за герундием не может следовать дополнение, поэтому если запрещение включает дополнение, то употребляется не герундий, а повелительная форма глагола: Do not smoke here . Не курите здесь. (Здесь не курят.)
|
Как часть составного именного сказуемого |
В этом случае герундий играет роль смысловой части сказуемого, следуя за глаголом-связкой to be (am , is , are , was , were ,… ):
|
His hobby is collecting stamps. |
Его хобби - коллекционировать марки. (коллекционирование марок) |
|
His task was translating the text from English into Russian. |
Его задача заключалась в том, чтобы перевести текст с английского на русский. |
При этом подлежащее должно обозначать предмет, который сам не может осуществлять действие , выраженное тем глаголом от которого образован герундий.
|
Your job is sorting the mail. |
Твоя работа – сортировать почту. |
Если же подлежащее может выполнять действия, выраженные –ing формой глагола (IV -ой формой), то перед нами не герундий, а хорошо известная форма глагола в изъявительном наклонении – Continuous . Модель ее образования точно такая же: to be + IV (-ing ) .
|
She is reading . |
Она (сейчас) читает . |
|
He is walking in the mountains. |
Он (сейчас) гуляет в горах . |
Наиболее часто герундий употребляется в роли дополнения: прямого (без предшествующего предлога) или предложного косвенного дополнения (после предлогов). На русский язык может переводиться существительным, неопределенной формой глагола или сказуемым в придаточном предложении.
Пояснение в скобках "герундий после глагола " объясняется тем, герундий в положении после глаголов, выражающих начало, конец или продолжение действия: to begin , to start – начинать , to continue , to go on – продолжать , to finish – заканчивать , to stop – прекращать почти все авторы относят к составному глагольному сказуемому , объясняя это тем, что перечисленные глаголы сами по себе не выражают полного смысла и требуют дополнения.
Этот подтип называют по разному – сложное видовое, аспектное и т.д. глагольное сказуемое, а каждый из авторов дополняет список входящих в него глаголов своими, например: to want – хотеть , to like – нравиться , to try – стараться и т.д. Этот список можно продолжать еще очень и очень долго. Гораздо проще рассмотреть все эти глаголы вместе, уточнив – "герундий после глагола ".
1. В роли прямого дополнения
В английском языке в роли прямого дополнения после одних глаголов употребляется только инфинитив, после других - только герундий; а после ряда глаголов допустимо употребление как одного, так и другого.
1 Глаголы, после которых в качестве прямого дополнения употребляется только герундий (а не инфинитив):
|
to admit – допускать, признавать to avoid - избегать to delay –откладывать to deny – отрицать, отвергать to dislike - не нравиться to enjoy – наслаждаться, нравиться to escape – убегать to excuse – извинять(ся) to finish – закончить To forgive – прощать, извинять |
To imagine – воображать to mention – упоминать to mind – возражать (в вопросах и отрицаниях) to miss - упустить to postpone - откладывать to risk – рисковать to stop - прекращать To suggest – предлагать To understand – понимать и др. |
|
He avoided looking at us. |
Он избегал смотреть на нас. |
|
We finished dressing . |
Мы закончили одеваться . |
|
I don’t mind doing it for you. |
Я не возражаю сделать это для тебя. |
|
Stop laughing . |
Перестань смеяться . |
Только герундий употребляется и после таких составных глаголов:
|
They burst out laughing . |
Они разразились смехом . |
|
He gave up smoking . |
Он бросил курить . |
|
Go on reading . |
|
|
They went on eating . |
Они продолжали есть . |
|
I cannot help asking . |
Я не могу не спросить . |
С глаголом to go герундий используется в некоторых характерных сочетаниях:
2 Глаголы, после которых употребляются как герундий, так и инфинитив :
|
to attempt - пытаться to begin - начинать to continue - продолжать to forget - забывать to hate - ненавидеть to intend - намереваться to like – нравиться to love – любить to need - нуждаться |
to prefer - предпочитать to propose - предлагать to refuse – отказываться to regret - сожалеть To remember – помнить, вспоминать to require - требоваться to try - стараться to start - начинать |
|
The children began playing (to play). |
Дети начали играть . |
|
Please continue writing (to write). |
Пожалуйста, продолжайте писать . |
|
She likes travelling (to travel). |
Она любит путешествовать . |
|
They hate to work (working). |
Они ненавидят работать . |
Герундий, как и существительное, может заменяться на it :
Выбор между инфинитивом и герундием .
В тех случаях, когда приходится выбирать, что употребить – инфинитив или герундий, а это касается не только приведенного списка глаголов, но и всего вопроса в целом, следует руководствоваться следующими тремя положениями:
1 . Инфинитив обозначает более краткое или более конкретное проявление данного действия.
Герундий , будучи -ing формой обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия.
2 . Инфинитив по своему происхождению связан с будущим, с направлением к цели, которую еще нужно достичь.
Герундий соответственно будет ассоциироваться с настоящим и прошлым.
3 . В последнее время, как в американском, так и в британском английском языке проявляется тенденция к более широкому употреблению инфинитива за счет герундия .
|
Герундий. |
Инфинитив. |
|
He began working for this company in 1995. – Он начал работать на эту компанию в 1995 году . |
He began to work an hour ago. – Он начал работать час назад . |
|
I prefer going by air . - Я предпочитаю летать самолетом. |
I prefer to go by air. - Я предпочитаю лететь самолетом. |
|
Try standing up . – Попробуй стоять . |
Try to stand up . – Попробуй встать . |
|
I like his being nice to you . – Мне нравится, что он хорошо к тебе относится. |
I (would) like him to be nice to you. – Я хотел бы, чтобы он к тебе хорошо относился . |
|
I propose waiting till the doctor gets here. – Я предлагаю подождать , пока не придет доктор . |
I propose to start tomorrow. – Я намереваюсь начать завтра . |
|
I regret telling her what … - Я сожалею, что уже сказал ей о том, что… |
I regret to say you that … - К сожалению, я должен сказать вам, что… |
Глагол to forget :
|
Забыть то, что уже сделано. |
Забыть то, что нужно было сделать |
|
I forgot answering his letter . – Я забыл, что уже ответил на его письмо . |
I forgot to answer his letter. – Я забыл ответить на его письмо . |
Глагол to remember :
|
Помнить то, что уже сделано. |
Помнить то, что нужно будет сделать. |
|
I remember seeing you somewhere . – Я помню, что уже видел вас где-то . |
I remember to see you soon . – Я помню, что мне нужно увидеться с вами вскоре. |
Глагол to stop :
|
Обозначает прекратить действие . |
Обозначает остановиться, чтобы выполнить, начать действие . |
|
They stopped smoking . – Они перестали курить . |
They stopped to smoke . – Они остановились, чтобы покурить . |
|
He stopped reading the notice . - Он перестал читать объявление. |
He stopped to read the notice . - Он остановился, чтобы прочитать объявление. |
Примечание: Глагол to stop не включен в рассматриваемый выше список потому, что герундий выступает после него в роли прямого дополнения, а инфинитив в роли обстоятельства цели.
3 После некоторых глаголов пассивное действие, то есть действие, направленное на подлежащее предложения, передается простым герундием (Indefinite Active ), а не его страдательной формой (Passive Gerund ). Это глаголы:
|
The car needed painting . |
Машину нужно было красить (нуждалась в покраске ). |
|
Does your suit require pressing ? |
Вам нужно погладить костюм ? |
|
The blouse wants washing . |
Эту блузку надо выстирать . |
4 Герундий употребляется в роли беспредложного дополнения к сочетанию to be + прилагательные: like похожий , busy занятый , worth или чаще worth while стоящий (потраченного времени) :
2. В роли предложного дополнения
В роли предложного косвенного дополнения герундий может стоять после бесчисленного количества глаголов, прилагательных и причастий, употребляющихся с фиксированными предлогами. В этом случае, как уже говорилось, из глагольных форм может употребляться только герундий.
1 После глаголов с предлогами, чаще of , for , in и др. Например:
|
to agree on/to – соглашаться с To complain of – жаловаться на To consist in - заключаться в To count on/upon - рассчитывать на To depend on – зависеть от To feel like – хотеть, собираться to hear of - слышать о To insist on - настаивать на to keep from – удерживать(ся) от to look forward to - предвкушать |
To look like – выглядеть как To object to – возражать против To persist in – упорно продолжать… To result in - иметь результатом To speak of – говорить о To succeed in - удаваться To suspect of - подозревать в To thank for – благодарить за to think of - думать о, и т.д. |
|
She didn’t agree to coming here. Она не согласилась на то, чтобы прийти сюда. |
|
|
I don’t feel like working . |
Что-то мне не хочется работать . |
|
He is looking forward to seeing her. |
Он с нетерпением ждет встречи с ней. |
|
She looks like leaving . |
Она собралась уходить . |
|
Thank you for calling . |
Спасибо за звонок . |
|
We think of going there. |
Мы подумываем о том, чтобы пойти туда. |
2 После сочетаний: глагол to be (am, is, are… ) + прилагательное или причастие с предлогами, чаще of , for , at , например:
|
To be afraid (of) - бояться чего- л . To be ashamed (of) - стыдиться чего- л. To be engaged in – быть занятым чем- л. To be fond of - любить что- л . To be good at – быть способным к To be interested in - интересоваться |
to be pleased (at) – быть довольным To be proud (of) - гордиться чем- л . To be sorry (for) - сожалеть to be surprised (at) - удивляться чему- л . To be tired of – уставать от чего- л. To be used to - привыкать к, и др. |
|
He was afraid of missing his train. |
Он боялся пропустить свой поезд. |
|
I’m pleased at your coming . |
Мне приятно, что вы пришли . |
|
(I’m) Sorry for disturbing you. |
Извините за беспокойство . |
|
I’m tired of waiting . |
Я устал ждать . |
|
He is used to living with his parents. |
Он привык жить с родителями. |
Причем после некоторых сочетаний можно использовать или инфинитив (если за ними нет предлога), или герундий (если за ними есть предлог). В приведенном выше списке эти предлоги поставлены в скобки () , например:
They were ashamed to be late. или They were ashamed of being late.
Им было стыдно, что они опоздали.
Поясняет любой член предложения, выраженный существительным, отвечая на вопросы: какой?, какая?, какое?, чей?, который? и т.д.
В роли определения герундий обычно стоит после поясняемого существительного с различными предлогами, чаще с of , реже с for , in , at , about и to . Чаще встречается после таких абстрактных существительных, как например:
|
There was little hope of finding the man. |
Было мало надежды найти этого человека. |
|
They gave up the idea of selling their car. |
Они отказались от идеи продать свою машину. |
|
I don’t like his manner of reading . |
Мне не нравится его манера чтения . |
|
I don’t see any use in going there. |
Я не вижу необходимости идти туда. |
Герундий может находится и перед определяемым им словом, в этом случае без предлога . Тогда его следует отличать от причастия настоящего времени.
Причастие I всегда обозначает действие, совершаемое лицом или предметом, выраженным существительным, например:
A writing man - пишущий человек ,
a dancing girl – танцующая девушка,
She looked at the sleeping child . - Она посмотрела на спящего ребенка .
Герундий же передает назначение предмета, выраженного существительным. Это существительное не может совершить действие, выраженное глагольной ing -формой.
a reading material = a material for reading - материал для чтения
a sleeping car = a car for sleeping - спальный вагон
Герундий таким образом входит в состав сложных существительных, например:
a writing table - письменный стол,
A writing paper – почтовая бумага ,
A booking office – билетная касса ,
A swimming pool– плавательный бассейн
A driving force – движущая сила ,
a drilling machine – буровая машина.
Относится к глаголу, отвечая как?, где?, когда?, зачем?, почему? и т.д. совершается действие.
В этой роли герундию всегда предшествует предлог , и он может переводиться существительным, деепричастием или сказуемым придаточного предложения.
1 Для выражения обстоятельств времени с предлогами:
|
In copying the text, he made a few mistakes. |
При списывании текста, он сделал несколько ошибок. |
|
On coming home from school I have dinner. Придя домой из школы, я обедаю. |
|
|
He called me before leaving . |
Он звонил мне перед отъездом . |
|
After saying this he left the room. |
Сказав это, он вышел из комнаты. |
Примечание: В роли обстоятельств с таким же значением употребляется и причастие настоящего времени. Но в отличие от герундия , которому в этой функции всегда предшествует предлог , причастие настоящего времени никогда не употребляется с предлогом :
|
( герундий) On coming home he began to work. ( причастие) Coming home he began to work. |
Придя домой, он начал работать. (переводятся одинаково) |
2 Для выражения причины с предлогами: for –за ; through из-за, посредством, благодаря :
|
He was angry with me for bringing the news. |
Он сердился на меня за то, что я принес ему эти новости. |
|
He caught cold through getting his feet wet. |
Он простудился из-за того, что промочил ноги. |
3 Для выражения обстоятельств образа действия, условия и сопутствующих обстоятельств с предлогами:
by - путем, при помощи, посредством (каким образом?,чем?),
without – без (помощи) - переводится либо не + деепричастие, либо без + существительное, (например: without waiting - не ожидая и без ожидания) ,
besides - кроме ,
instead of – вместо .
|
By doing that you’ll save a lot of time. |
Поступая так, ты сэкономишь массу времени. |
|
Mr Brown went out without saying a word. М-р Браун вышел, не сказав ни слова. |
|
|
Instead of stopping the rain increased. |
Вместо того чтобы прекратиться , дождь усилился. |
Если вы еще не знакомы с герундием, а ваш уровень уже перевалил за отметку Pre-Intermediate, значит настало время исправить это дело. Вот только не стоит сейчас пролистывать всю статью и пугаться ее объемов. Вы уже здесь — назад дороги нет! Мы постараемся сделать ваше путешествие и знакомство с этой формой глагола как можно приятнее. Let"s do this!
Что такое герундий
Герундий — особая форма глагола с суфиксом -ing, которая соединяет в себе черты существительного и глагола. А отличает его от обычного существительного легкий оттенок значения какого-либо процесса. Например:
painting
- рисование;
singing
- пение;
playing
- игра.
В русском языке такого понятия как герундий не существует. Можно разве что провести параллель по смыслу с отглагольными существительными с суффиксами «-(е)ние», «-тие», «-ка», «-ство» и др., или глаголами в неопределенной форме. Вот посмотрите:
Singing in the shower is his biggest joy. - Пение в душе доставляет ему наибольшую радость. Или же — Его самая большая радость — петь в душе.
Не нужно быть Шерлоком, чтобы найти герундий в тексте. Вы легко найдете его по характерному окончанию «-ing ». И тут не будет никаких исключений.
О причастии
Однако, грамматика не являлась бы собой, если все было бы так просто. Present participle, оно же причастие настоящего времени, тоже имеет окончание «-ing». Поэтому, attention! Не перепутайте: герундий — это слово, которое произошло от глагола, а выступает в роли существительного . В то время как причастие настоящего времени в такой роли не выступает , а описывает какое-либо другое слово. Вот для сравнения:
Susie hates somebody’s singing in the middle of the night. - Сьюзи терпеть не может чье-то пение посреди ночи.
Здесь «singing» — это герундий, так как выполняет роль дополнения, свойственная имени существительному.
Waiting for everyone to fall asleep, Mr. Crabster takes a shower and starts to sing. - Ожидая , когда все уснут, мистер Крабстер принимает душ и начинает петь.
Здесь «waiting» — это причастие настоящего времени, так как оно описывает действия мистера Крабстера.
3. Глаголы с последним ударным слогом и заканчивающимся на «-r » тоже нуждаются в удвоенной последней согласной. Однако, ударный слог не должен содержать дифтонгов (звуки, артикуляция которых подразумевает переход от одного гласного звукотипа к другому):
to star
- starring;
to wear - wearing.
4. Если в конце слова есть буква «-l », то она всегда удваивается, несмотря на то, является ли последний слог ударным или нет.
to tell
- telling;
to sell
- selling.
5. Если инфинитив заканчивается на «-ie », они заменяются на «-y »:
to lie
- ly
ing;
to die
- dy
ing.
Отрицательная форма образуется при помощи частицы «not », которая ставится перед герундием:
I prefer not waiting for too long. - Я предпочитаю не ждать слишком долго.
The best thing for you now is not watching. - Самое лучшее для тебя сейчас — не смотреть.
Перевод герундия
Так как формы аналогичной герундию в русском языке нет, то переводить его можно по-разному. Есть 2 основных способа перевода герундия:
1) существительное, которое передает процесс: painting - рисование, reading - чтение:
Counting cash helps him calm down. - Подсчитывание денег успокаивает его.
Playing the piano is her cup of tea. - Игра на пианино — это то, что ей по душе.
2) глагол, чаще всего неопределенной формы: painting - рисовать, reading - читать, а иногда, если есть предлог, деепричастием — рисуя, читая.
I am fond of reading books. - Мне нравится читать книги.
He has gone without saying «Good-bye». - Он ушел, не попрощавшись.
Сложные формы герундия почти всегда переводятся придаточными предложениями.
Thank you for reading this article. - Спасибо, что читаете эту статью.
Do you remember taking your umbrella with you? - Вы помните, как вы брали с собой зонтик?
Чувствуете, как закипает мозг? Да-да, мы набираем обороты. Поэтому делаем глубокий вдох и листаем дальше.
Формы герундия
Герундий имеет простую (Simple) и перфектную (Perfect) формы, а также может употребляться в активном и пассивном залоге.
Простая форма герундия (Simple Gerund ) используется для действия, которое происходит одновременно с действием глагола-сказуемого:
She likes visiting her friends. - Она любит ходить в гости к своим друзьям.
She likes being visited by her friends. - Она любит, когда ее посещают друзья.
Перфектная форма герундия (Perfect Gerund ) используется для действия, которое предшествует действию глагола-сказуемого:
He is excited of having spoken to her. - Он взволнован от того, что поговорил с ней.
He is excited of having been spoken to. - Он взволнован, что с ним поговорили.
Функции герундия в предложении
Поскольку герундий является чем-то средним между глаголом и существительным, то он может принимать на себя различные функции в предложениях. Он может быть дополнением, обстоятельством, подлежащим, определением. Пусть эти грамматические термины вас не пугают, а если что-то не совсем понятно, то вам помогут примеры.
- Подлежащее:
Walking is very healthy. - Прогулка очень полезна для здоровья.
- Предложное дополнение:
Mary is fond of dancing . - Она обожает танцевать.
- Прямое дополнение:
Police officer minds your waiting here. - Полицейский возражает против вашего ожидания здесь.
- Обстоятельство времени:
On coming home Mr. Crabster came across his neighbor. - По возвращении домой мистер Крабстер столкнулся со своей соседкой.
- Обстоятельство образа действия:
Instead of doing her home task she watched "The Big Bang Theory". - Вместо того, чтобы делать домашку, она смотрела «Теорию большого взрыва».
- Составное именное сказуемое:
My husband’s business is selling rabbits. - Дело моего мужа — продавать кроликов.
- Определение:
Aliens liked her manner of speaking . - Инопланетянам понравилась её манера говорения.
Употребление герундия
Герундий может употребляться после многих глаголов и прилагательных с фиксированными предлогами. Давайте с вами разберем самые распространенные. Только get ready, потому что запоминать придется довольно много. А вообще, сохраните следующие списки у себя и используйте в качестве шпаргалки, пока эти словечки окончательно не поселяться у вас в голове.
Глаголы, после которых употребляется только герундий :
acknowledge
- признавать, подтверждать;
admit
- признавать, допускать;
advise
- советовать;
allow
- разрешать, позволять;
anticipate
- предвидеть, ожидать;
appreciate
- ценить, оценивать, быть признательным;
avoid
- избегать, уклоняться;
be worth
- стоить чего-либо, заслуживать;
can’t
help
- не могу не, нельзя не (удержаться);
celebrate
- праздновать;
consider
- рассматривать, обдумывать;
defend
- защищать(ся), отстаивать;
delay
- задерживать, откладывать;
detest
- ненавидеть
discontinue
- прекращать, прерывать
discuss
- обсуждать
dislike
- не любить
dispute
- спорить, пререкаться, подвергать сомнению
dread
- бояться, опасаться
endure
- терпеть, выдерживать
enjoy
- наслаждаться
escape
- бежать, вырваться, избавиться, избежать
evade
- уклоняться, избегать
explain
- объяснять;
fancy
- вообразить, желать, хотеть;
fear
- бояться;
feel like
- хотеть, собираться;
feign
- притворяться, симулировать;
finish
- заканчивать;
forgive
- прощать;
give
up
- сдаваться, отказываться;
keep
- продолжать;
mention
- упоминать;
mind
- возражать (только в вопросах и отрицаниях);
miss
- скучать;
necessitate
- вынуждать, делать необходимым;
omit
- пропускать, не включать;
permit
- разрешать, позволять;
picture
- изобразить, представлять себе;
postpone
- отложить, перенести;
practice
- практиковать, заниматься;
prevent
- предотвращать, препятствовать, мешать;
put off
- отложить;
recall
- вспоминать;
recollect
- вспоминать, припоминать;
recommend
- рекомендовать, советовать;
report
- сообщать, докладывать;
resent
- негодовать, возмущаться;
resist
- сопротивляться, воздерживаться;
resume
- резюмировать, подводить итог, возобновлять;
risk
- рисковать;
shirk
- уклоняться, увиливать;
suggest
- предлагать;
support
- поддерживать, содействовать;
tolerate
- терпеть, допускать;
understand
- понимать;
urge
- побуждать, убеждать, настаивать;
warrant
- гарантировать, ручаться.
I suggest waiting for a better chance. - Я предлагаю подождать, когда будет лучшая возможность.
She burst out crying . - Она расплакалась.
She risked her life taking that medicine. - Она рисковала жизнью, принимая то лекарство.
Герундий после глаголов с предлогами :
accuse of
- обвинять в;
agree to
- соглашаться с;
blame for
- винить за;
complain of
- жаловаться на;
consist in
- заключаться в;
count on/upon
- рассчитывать на;
congratulate on
- поздравлять с;
depend on
- зависеть от;
dream of
- мечтать о;
feel like
- хотеть, собираться;
hear of
- слышать о;
insist on
- настаивать на;
keep from
- удерживать(ся) от;
look forward to
- с нетерпением ждать, предвкушать;
look like
- выглядеть как;
object to
- возражать против;
persist in
- упорно продолжать;
praise for
- хвалить за;
prevent from
- предотвращать от;
rely on
- полагаться на;
result in
- приводить к;
succeed in
- преуспевать в;
suspect of
- подозревать в;
thank for
- благодарить за;
think of
- думать о.
I don"t feel like dancing with him. - Мне не хочется танцевать с ним.
I"m looking forward to going to Italy. - Я с нетерпением жду поездки в Италию.
She suspected her boyfriend of deceiving her. - Она подозревала, что ее парень обманывает ее.
To be + прилагательное/причастие + герундий:
be afraid of
- бояться чего-либо;
be ashamed of
-стыдиться чего-либо;
be engaged in
- быть занятым чем-либо;
be fond of
- любить что-либо, увлекаться чем-либо;
be good at
- быть способным к;
be interested in
- интересоваться чем-либо;
be pleased at
- быть довольным;
be proud of
- гордиться чем-либо;
be responsible for
- быть ответственным за;
be sorry for
- сожалеть о чем-либо;
be surprised at
- удивляться чему-либо;
be tired of
- уставать от чего-либо;
be used to
- привыкать к.
I’m tired of drinking champagne. - Я устал пить шампанское.
She is good at dancing the cha-cha. - Она хорошо танцует ча-ча-ча.
I’m sorry for not coming . - Сожалею, что не пришел.
Gerund vs infinitive. Кто кого?
В английском языке существует ряд глаголов, с которыми можно использовать только инфинитив , после некоторых — только герундий, некоторые же глаголы допускают после себя использование и инфинитива, и герундия. Для начала давайте посмотрим, какое значение заложено в каждом из этих соперников — герундии и инфинитиве. Следующая таблица поможет в этом разобраться.
| Герундий | Инфинитив глагола |
| Означает обобщенное длительное действие: Kids began playing here 2 hours ago. - Дети начали играть здесь 2 часа назад. |
Точное, менее длительное действие: She began to wash the dishes 2 hours ago. - Она начала мыть посуду два часа назад. |
| Длительное действие связано как с прошлым, так и настоящим: John regret telling her the truth. - Джон сожалеет, что сказал ей правду. |
Действие тянется в большей мере к будущему: He propose to start the project tomorrow. - Он предлагает начать проект завтра. |
| To forget (забыть), to remember (помнить) используются с герундием, если речь идет о совершенном действии: Chris forgot answering her message. - Крис забыл, что ответил на ее сообщение. I remember holding the umbrella in my hand. - Я помню, как держал этот зонт в руке. |
To forget (забыть), to remember (помнить) используются с инфинитивом, если забыто или помнится действие, которое так и не было выполнено: Mr Crabster forgot to turn off the water tap. - Мистер Крабстер забыл выключить кран с водой. I remember to find her as soon as possible. - Я помню, что нужно найти ее как можно скорее. |
Глаголы c последующим инфинитивом или герундием без изменения смысла предложений :
begin
- начинать;
can’t bear
- не выносить, не терпеть;
can’t stand
- не терпеть;
continue
- продолжать;
hate
- ненавидеть;
like
- нравиться, любить;
love
- любить;
prefer
- предпочитать;
propose
- предлагать;
start
- начинать.
Mary hates to wait for anybody. - Мэри ненавидит ждать кого-либо.
I can’t stand listening to his guitar play. - Я не могу слушать его игру на гитаре.
I like riding in the mountains. - Я люблю кататься верхом в горах.
Глаголы, после которых следует инфинитив или герундий с изменением смысла.
С этими глаголами нужно держать ухо востро. В зависимости от того, что вы выберете — инфинитив или герундий, предложение примет определенное значение:
| forget — забывать | forget + герундий забыть то, что уже сделано |
| forget + инфинитив забыть то, что нужно было сделать |
|
| remember — помнить | remember + герундий помнить то, что уже сделано |
| remember + инфинитив помнить то, что нужно будет сделать |
|
| stop — останавливать, прекращать | stop + герундий прекратить действие, перестать делать что-либо |
| stop + инфинитив остановиться, чтобы что-то сделать |
|
| try — пытаться, пробовать | try + герундий пробовать разные способы |
| try + инфинитив пытаться что-то сделать, но часто безуспешно |
|
| regret — жалеть, сожалеть | regret + герундий сожалеть, жалеть о том, что сделано |
| regret + инфинитив с сожалением сообщать о чем-то |
|
| quit — переставать, прекращать, бросать | quit + герундий перестать что-то делать |
| quit + инфинитив бросить что-то делать ради чего-то другого |
Заключение
Ну что ж, знакомство с герундием состоялось. Как видите, эта тема очень обширная, есть много нюансов и таблиц, которые нужно просто заучить. Можете использовать нашу статью в качестве шпаргалки или же записаться на наши курсы английского по Скайпу для закрепления темы. Тем, кто дочитал до конца, +1000 к карме. May the force of the gerund be with you!
Большая и дружная семья EnglishDom
Gerund [" Gerqnd ]
Герундий – это неличная форма глагола, выражающая название действия и обладающая как свойствами глагола так и существительного .
В русском языке нет соответствующей формы. Его функции в предложении во многом сходны с инфинитивом, однако он имеет больше свойств существительного.
Глагольные свойства герундия выражаются в том, что:
1 . Герундий переходных глаголов может иметь прямое дополнение (без предлога):
reading books – читать (что?) книги
preparing food – готовить (что?) пищу
2 . Герундий может иметь определение, выраженное наречием (в отличие от существительного, определяемого прилагательным):
reading loudly - читать (как?) громко
driving quickly – ездить (как?) быстро
3 . Герундий имеет неопределенную и перфектную формы, а также формы залога – действительного и страдательного.
Всеми этими признаками обладает и причастие I (также имеющее ing -форму). Однако герундий обладает и свойствами существительного , которые выражаются в том, что герундий:
1 . Может определяться притяжательным местоимением и существительным в притяжательном или общем падеже (это - герундиальный оборот):
their singing - пение (чье?) их
my friend ’s reading – чтение (чье?) моего друга
Helen(’s) coming – приезд (чей?) Хелен
2 . Перед ним может стоять предлог, например:
by reading - путем чтения, читая
before leaving – перед уходом
3 . Как существительное он может служить в предложении: подлежащим, частью составного сказуемого, дополнением, определением или обстоятельством.
Примечание: Однако герундий в отличие от существительного, в том числе и отглагольного (та же ing -форма), не может иметь артикля и формы множественного числа.
Перевод герундия . Аналогичной части речи в русском языке нет, а так как он имеет признаки существительного и глагола, то в русском языке можно найти два способа его перевода:
а) существительным , передающим процесс: курение, чтение ;
б) глаголом , чаще всего неопределенной формой (инфинитивом) – делать , а иногда, если есть предлог, деепричастием – делая .
Сложные формы герундия почти всегда переводятся придаточными предложениями.
Образование герундия . Герундий образуется так же, как и причастие I : к инфинитиву без частицы to прибавляется окончание –ing , это так называемая IV -я форма английского глагола. Правила прибавления окончания -ing смотри в разделе: "Приложения. Образование и чтение –ing форм."
Отрицательная форма герундия образуется с помощью частицы not которая ставится перед герундием.
Обладая свойствами глагола и существительного герундий может употребляться в функции любого члена предложения (кроме простого сказуемого): подлежащего, части составного сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства.
В роли подлежащего герундий употребляется без предлога. Переводится существительным или неопределенной формой глагола (инфинитивом).
Может иметь при себе зависимые слова, вместе с которыми образует герундиальную группу, которая ограничивается сказуемым.
|
Swimming in the lake is forbidden. |
Купаться ( купание ) в озере запрещено. |
|
Asking him about it was useless. |
Просить его об этом было бесполезно. |
В современной разговорной речи герундий в качестве подлежащего, также как и инфинитив, обычно употребляется в конструкции с формальным подлежащим it .
В разговорной речи употребительны конструкции: it is no use , it is no good – бесполезно , it is worth / while – стоит (например: потраченного времени, усилий):
Выбор между инфинитивом и герундием после вводного it зависит от многих факторов. Например, при употреблении инфинитива речь идет о более общих фактах и положениях, а при употреблении герундия - о более конкретных, знакомых собеседнику, фактах. Поэтому герундий обычно сопровождается дополнениями или обстоятельствами, конкретизирующими ситуацию (или она ясна из контекста):
Относительно времени : инфинитив обычно ассоциируется с настоящим (и будущим), а герундий – с прошедшим временем:
|
It’s very nice to meet you. |
Приятно познакомиться с вами. (при знакомстве) |
|
It was very nice meeting you. |
Приятно было познакомиться с вами. (при прощании) |
В реальной разговорной речи употребляются неполные предложения:
|
Nice/Lovely/Pleasure meeting you. |
Приятно было познакомиться с вами. |
|
Nice talking to you. |
Приятно было побеседовать с вами. |
|
Good seeing you again. |
Приятно было повидаться с тобой опять. |
Примечание: В последнее время инфинитив вытесняет герундий в разговорных клише, поэтому предложения с инфинитивом можно теперь услышать и при прощании:
Герундий после частицы no употребляется в указаниях-запрещениях:
No talking ! - Не разговаривать!
No smoking ! - Не курить!
No littering ! – Не сорить!
В этом случае за герундием не может следовать дополнение, поэтому если запрещение включает дополнение, то употребляется не герундий, а повелительная форма глагола: Do not smoke here . Не курите здесь. (Здесь не курят.)
|
Как часть составного именного сказуемого |
В этом случае герундий играет роль смысловой части сказуемого, следуя за глаголом-связкой to be (am , is , are , was , were ,… ):
|
His hobby is collecting stamps. |
Его хобби - коллекционировать марки. (коллекционирование марок) |
|
His task was translating the text from English into Russian. |
Его задача заключалась в том, чтобы перевести текст с английского на русский. |
При этом подлежащее должно обозначать предмет, который сам не может осуществлять действие , выраженное тем глаголом от которого образован герундий.
|
Your job is sorting the mail. |
Твоя работа – сортировать почту. |
Если же подлежащее может выполнять действия, выраженные –ing формой глагола (IV -ой формой), то перед нами не герундий, а хорошо известная форма глагола в изъявительном наклонении – Continuous . Модель ее образования точно такая же: to be + IV (-ing ) .
|
She is reading . |
Она (сейчас) читает . |
|
He is walking in the mountains. |
Он (сейчас) гуляет в горах . |
Наиболее часто герундий употребляется в роли дополнения: прямого (без предшествующего предлога) или предложного косвенного дополнения (после предлогов). На русский язык может переводиться существительным, неопределенной формой глагола или сказуемым в придаточном предложении.
Пояснение в скобках "герундий после глагола " объясняется тем, герундий в положении после глаголов, выражающих начало, конец или продолжение действия: to begin , to start – начинать , to continue , to go on – продолжать , to finish – заканчивать , to stop – прекращать почти все авторы относят к составному глагольному сказуемому , объясняя это тем, что перечисленные глаголы сами по себе не выражают полного смысла и требуют дополнения.
Этот подтип называют по разному – сложное видовое, аспектное и т.д. глагольное сказуемое, а каждый из авторов дополняет список входящих в него глаголов своими, например: to want – хотеть , to like – нравиться , to try – стараться и т.д. Этот список можно продолжать еще очень и очень долго. Гораздо проще рассмотреть все эти глаголы вместе, уточнив – "герундий после глагола ".
1. В роли прямого дополнения
В английском языке в роли прямого дополнения после одних глаголов употребляется только инфинитив, после других - только герундий; а после ряда глаголов допустимо употребление как одного, так и другого.
1 Глаголы, после которых в качестве прямого дополнения употребляется только герундий (а не инфинитив):
|
to admit – допускать, признавать to avoid - избегать to delay –откладывать to deny – отрицать, отвергать to dislike - не нравиться to enjoy – наслаждаться, нравиться to escape – убегать to excuse – извинять(ся) to finish – закончить To forgive – прощать, извинять |
To imagine – воображать to mention – упоминать to mind – возражать (в вопросах и отрицаниях) to miss - упустить to postpone - откладывать to risk – рисковать to stop - прекращать To suggest – предлагать To understand – понимать и др. |
|
He avoided looking at us. |
Он избегал смотреть на нас. |
|
We finished dressing . |
Мы закончили одеваться . |
|
I don’t mind doing it for you. |
Я не возражаю сделать это для тебя. |
|
Stop laughing . |
Перестань смеяться . |
Только герундий употребляется и после таких составных глаголов:
|
They burst out laughing . |
Они разразились смехом . |
|
He gave up smoking . |
Он бросил курить . |
|
Go on reading . |
|
|
They went on eating . |
Они продолжали есть . |
|
I cannot help asking . |
Я не могу не спросить . |
С глаголом to go герундий используется в некоторых характерных сочетаниях:
2 Глаголы, после которых употребляются как герундий, так и инфинитив :
|
to attempt - пытаться to begin - начинать to continue - продолжать to forget - забывать to hate - ненавидеть to intend - намереваться to like – нравиться to love – любить to need - нуждаться |
to prefer - предпочитать to propose - предлагать to refuse – отказываться to regret - сожалеть To remember – помнить, вспоминать to require - требоваться to try - стараться to start - начинать |
|
The children began playing (to play). |
Дети начали играть . |
|
Please continue writing (to write). |
Пожалуйста, продолжайте писать . |
|
She likes travelling (to travel). |
Она любит путешествовать . |
|
They hate to work (working). |
Они ненавидят работать . |
Герундий, как и существительное, может заменяться на it :
Выбор между инфинитивом и герундием .
В тех случаях, когда приходится выбирать, что употребить – инфинитив или герундий, а это касается не только приведенного списка глаголов, но и всего вопроса в целом, следует руководствоваться следующими тремя положениями:
1 . Инфинитив обозначает более краткое или более конкретное проявление данного действия.
Герундий , будучи -ing формой обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия.
2 . Инфинитив по своему происхождению связан с будущим, с направлением к цели, которую еще нужно достичь.
Герундий соответственно будет ассоциироваться с настоящим и прошлым.
3 . В последнее время, как в американском, так и в британском английском языке проявляется тенденция к более широкому употреблению инфинитива за счет герундия .
|
Герундий. |
Инфинитив. |
|
He began working for this company in 1995. – Он начал работать на эту компанию в 1995 году . |
He began to work an hour ago. – Он начал работать час назад . |
|
I prefer going by air . - Я предпочитаю летать самолетом. |
I prefer to go by air. - Я предпочитаю лететь самолетом. |
|
Try standing up . – Попробуй стоять . |
Try to stand up . – Попробуй встать . |
|
I like his being nice to you . – Мне нравится, что он хорошо к тебе относится. |
I (would) like him to be nice to you. – Я хотел бы, чтобы он к тебе хорошо относился . |
|
I propose waiting till the doctor gets here. – Я предлагаю подождать , пока не придет доктор . |
I propose to start tomorrow. – Я намереваюсь начать завтра . |
|
I regret telling her what … - Я сожалею, что уже сказал ей о том, что… |
I regret to say you that … - К сожалению, я должен сказать вам, что… |
Глагол to forget :
|
Забыть то, что уже сделано. |
Забыть то, что нужно было сделать |
|
I forgot answering his letter . – Я забыл, что уже ответил на его письмо . |
I forgot to answer his letter. – Я забыл ответить на его письмо . |
Глагол to remember :
|
Помнить то, что уже сделано. |
Помнить то, что нужно будет сделать. |
|
I remember seeing you somewhere . – Я помню, что уже видел вас где-то . |
I remember to see you soon . – Я помню, что мне нужно увидеться с вами вскоре. |
Глагол to stop :
|
Обозначает прекратить действие . |
Обозначает остановиться, чтобы выполнить, начать действие . |
|
They stopped smoking . – Они перестали курить . |
They stopped to smoke . – Они остановились, чтобы покурить . |
|
He stopped reading the notice . - Он перестал читать объявление. |
He stopped to read the notice . - Он остановился, чтобы прочитать объявление. |
Примечание: Глагол to stop не включен в рассматриваемый выше список потому, что герундий выступает после него в роли прямого дополнения, а инфинитив в роли обстоятельства цели.
3 После некоторых глаголов пассивное действие, то есть действие, направленное на подлежащее предложения, передается простым герундием (Indefinite Active ), а не его страдательной формой (Passive Gerund ). Это глаголы:
|
The car needed painting . |
Машину нужно было красить (нуждалась в покраске ). |
|
Does your suit require pressing ? |
Вам нужно погладить костюм ? |
|
The blouse wants washing . |
Эту блузку надо выстирать . |
4 Герундий употребляется в роли беспредложного дополнения к сочетанию to be + прилагательные: like похожий , busy занятый , worth или чаще worth while стоящий (потраченного времени) :
2. В роли предложного дополнения
В роли предложного косвенного дополнения герундий может стоять после бесчисленного количества глаголов, прилагательных и причастий, употребляющихся с фиксированными предлогами. В этом случае, как уже говорилось, из глагольных форм может употребляться только герундий.
1 После глаголов с предлогами, чаще of , for , in и др. Например:
|
to agree on/to – соглашаться с To complain of – жаловаться на To consist in - заключаться в To count on/upon - рассчитывать на To depend on – зависеть от To feel like – хотеть, собираться to hear of - слышать о To insist on - настаивать на to keep from – удерживать(ся) от to look forward to - предвкушать |
To look like – выглядеть как To object to – возражать против To persist in – упорно продолжать… To result in - иметь результатом To speak of – говорить о To succeed in - удаваться To suspect of - подозревать в To thank for – благодарить за to think of - думать о, и т.д. |
|
She didn’t agree to coming here. Она не согласилась на то, чтобы прийти сюда. |
|
|
I don’t feel like working . |
Что-то мне не хочется работать . |
|
He is looking forward to seeing her. |
Он с нетерпением ждет встречи с ней. |
|
She looks like leaving . |
Она собралась уходить . |
|
Thank you for calling . |
Спасибо за звонок . |
|
We think of going there. |
Мы подумываем о том, чтобы пойти туда. |
2 После сочетаний: глагол to be (am, is, are… ) + прилагательное или причастие с предлогами, чаще of , for , at , например:
|
To be afraid (of) - бояться чего- л . To be ashamed (of) - стыдиться чего- л. To be engaged in – быть занятым чем- л. To be fond of - любить что- л . To be good at – быть способным к To be interested in - интересоваться |
to be pleased (at) – быть довольным To be proud (of) - гордиться чем- л . To be sorry (for) - сожалеть to be surprised (at) - удивляться чему- л . To be tired of – уставать от чего- л. To be used to - привыкать к, и др. |
|
He was afraid of missing his train. |
Он боялся пропустить свой поезд. |
|
I’m pleased at your coming . |
Мне приятно, что вы пришли . |
|
(I’m) Sorry for disturbing you. |
Извините за беспокойство . |
|
I’m tired of waiting . |
Я устал ждать . |
|
He is used to living with his parents. |
Он привык жить с родителями. |
Причем после некоторых сочетаний можно использовать или инфинитив (если за ними нет предлога), или герундий (если за ними есть предлог). В приведенном выше списке эти предлоги поставлены в скобки () , например:
They were ashamed to be late. или They were ashamed of being late.
Им было стыдно, что они опоздали.
Поясняет любой член предложения, выраженный существительным, отвечая на вопросы: какой?, какая?, какое?, чей?, который? и т.д.
В роли определения герундий обычно стоит после поясняемого существительного с различными предлогами, чаще с of , реже с for , in , at , about и to . Чаще встречается после таких абстрактных существительных, как например:
|
There was little hope of finding the man. |
Было мало надежды найти этого человека. |
|
They gave up the idea of selling their car. |
Они отказались от идеи продать свою машину. |
|
I don’t like his manner of reading . |
Мне не нравится его манера чтения . |
|
I don’t see any use in going there. |
Я не вижу необходимости идти туда. |
Герундий может находится и перед определяемым им словом, в этом случае без предлога . Тогда его следует отличать от причастия настоящего времени.
Причастие I всегда обозначает действие, совершаемое лицом или предметом, выраженным существительным, например:
A writing man - пишущий человек ,
a dancing girl – танцующая девушка,
She looked at the sleeping child . - Она посмотрела на спящего ребенка .
Герундий же передает назначение предмета, выраженного существительным. Это существительное не может совершить действие, выраженное глагольной ing -формой.
a reading material = a material for reading - материал для чтения
a sleeping car = a car for sleeping - спальный вагон
Герундий таким образом входит в состав сложных существительных, например:
a writing table - письменный стол,
A writing paper – почтовая бумага ,
A booking office – билетная касса ,
A swimming pool– плавательный бассейн
A driving force – движущая сила ,
a drilling machine – буровая машина.
Относится к глаголу, отвечая как?, где?, когда?, зачем?, почему? и т.д. совершается действие.
В этой роли герундию всегда предшествует предлог , и он может переводиться существительным, деепричастием или сказуемым придаточного предложения.
1 Для выражения обстоятельств времени с предлогами:
|
In copying the text, he made a few mistakes. |
При списывании текста, он сделал несколько ошибок. |
|
On coming home from school I have dinner. Придя домой из школы, я обедаю. |
|
|
He called me before leaving . |
Он звонил мне перед отъездом . |
|
After saying this he left the room. |
Сказав это, он вышел из комнаты. |
Примечание: В роли обстоятельств с таким же значением употребляется и причастие настоящего времени. Но в отличие от герундия , которому в этой функции всегда предшествует предлог , причастие настоящего времени никогда не употребляется с предлогом :
|
( герундий) On coming home he began to work. ( причастие) Coming home he began to work. |
Придя домой, он начал работать. (переводятся одинаково) |
2 Для выражения причины с предлогами: for –за ; through из-за, посредством, благодаря :
|
He was angry with me for bringing the news. |
Он сердился на меня за то, что я принес ему эти новости. |
|
He caught cold through getting his feet wet. |
Он простудился из-за того, что промочил ноги. |
3 Для выражения обстоятельств образа действия, условия и сопутствующих обстоятельств с предлогами:
by - путем, при помощи, посредством (каким образом?,чем?),
without – без (помощи) - переводится либо не + деепричастие, либо без + существительное, (например: without waiting - не ожидая и без ожидания) ,
besides - кроме ,
instead of – вместо .
|
By doing that you’ll save a lot of time. |
Поступая так, ты сэкономишь массу времени. |
|
Mr Brown went out without saying a word. М-р Браун вышел, не сказав ни слова. |
|
|
Instead of stopping the rain increased. |
Вместо того чтобы прекратиться , дождь усилился. |